In January 2013, Laura Poitras was several years into making a film about surveillance in the post-9/11 era when she started receiving encrypted e-mails from someone identifying himself as “citi...